Imagine a mismatched buddy-cop comedy where the partners cannot escape one another, because they literally live inside one another’s heads.